Leviticus 19:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Riktig våg, riktiga vikter, riktigt efamått och riktigt hinmått skall ni ha. Jag är Herren, er Gud, som har fört er ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska ha riktig våg och riktiga vikter, likaså riktiga mått av vilka slag de än är. Jag är HERREN, er Gud, som ledde er ut ur Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ha rätt våg, rätta vikter, rätta mått. Jag är Jahve er Gud, som förde er ut från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rätt våg, rätta vikter, rätt efa, rätt hin-mått ska ni ha. Jag är HERREN er Gud, som har fört er ut ur Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Riktig våg, riktiga vikter, riktig efa, riktigt hin-mått skolen I hava. Jag är HERREN, eder Gud, som har fört eder ut ur Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rätt våg, rätta vikter, rätt efa, rätt hin-mått skall ni ha. Jag är Herren, er Gud, som har fört er ut ur Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Rätt våg, rätt pund, rätt skäppa, rätt kanna skall vara när eder; ty jag är Herren edar Gud, som hafver fört eder utur Egypti land;