Leviticus 19:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vänd er inte till avgudarna. Gjut inga gudabilder åt er. Jag är Herren, er Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vänd er inte till avgudar och tillverka inga gjutna sådana åt er, för jag är HERREN, er Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vänd er inte till avgudar och gjut inte gudabilder åt er. Jag är Jahve er Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte vända er till avgudar och inte göra er några gjutna gudar. Jag är HERREN er Gud.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke vända eder till avgudar och icke göra eder gjutna gudar. Jag är HERREN, eder Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte vända er till avgudar och inte göra er några gjutna gudar. Jag är Herren, er Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen icke vända eder till afgudar, och skolen icke göra eder gjutna gudar; ty jag är Herren edar Gud.