Leviticus 19:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det skall ätas samma dag ni offrar eller dagen därpå. Det som blir över till tredje dagen skall brännas upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ät det samma dag ni offrar det och aldrig senare än dagen därpå. Det som blir kvar till tredje dagen måste brännas upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det ska ätas den dag ni offrar det eller dagen efter. Det som är kvar till tredje dagen ska brännas upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska ätas samma dag som ni offrar det eller nästa dag. Det som blir över till tredje dagen ska brännas upp i eld.

Swedish (Svenska 1917)

Samma dag I offren det skall det ätas, eller ock den följande dagen; men det som bliver över till tredje dagen skall brännas upp i eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall ätas samma dag som ni offrar det eller följande dag. Det som blir över till tredje dagen skall brännas upp i eld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skolen det äta på samma dagen, då I offren det, och på den andra dagen. Hvad qvart blifver till tredje dagen, det skall man bränna upp i eld.