Leviticus 2:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla matoffer som ni ger åt Herren måste vara osyrade, ty ni får inte bränna surdeg eller honung som eldoffer åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Använd aldrig jäst i ett matoffer som ni ger åt HERREN. Varken jäst eller honung får brännas som eldoffer inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Inget matoffer som ni bär fram åt Herren ska vara syrat, för ni får inte bränna surdeg eller honung som eldoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inget matoffer som ni bär fram åt HERREN ska vara syrat, för ni ska inte bränna något av surdeg eller honung som eldsoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Intet spisoffer som I viljen bära fram åt HERREN skall vara syrat, ty varken av surdeg eller av honung skolen I förbränna något såsom eldsoffer åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inget matoffer som ni bär fram åt Herren skall vara syrat, ty varken av surdeg eller honung skall ni bränna något som eldsoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt spisoffer, som I viljen offra Herranom, skolen I göra utan surdeg; ty ingen surdeg eller hannog skall deribland uppbränd varda Herranom för offer.