Leviticus 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som förstlingsoffer får ni offra sådant, men det får inte brännas på altaret till en lukt som gör Herren nöjd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni kan offra sådant som förstlingsoffer men inte bränna på altaret som en välbehaglig lukt för HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som förstlingsoffer får ni bära fram sådant åt Herren, men på altaret får det inte komma som en blidkande doft.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som förstlingsoffer ska ni bära fram sådant åt HERREN, men på altaret får det inte komma för att vara en ljuvlig doft.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom förstlingsoffer mån I bära fram sådant åt HERREN, men på altaret må det icke komma för att vara en välbehaglig lukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som förstlingsoffer skall ni bära fram sådant åt Herren, men på altaret får det inte komma för att vara en ljuvlig doft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men till en förstling skolen I offra dem Herranom; men på intet altare skola de komma till en söt lukt.