Leviticus 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du ger ett matoffer av den första grödan åt Herren, skall ditt offer bestå av ax som rostats över eld, krossade korn av färska ax.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du kommer med ett förstlingsoffer till HERREN ska du ta färska ax som du krossar och rostar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du bär fram ett matoffer av den första skörden åt Herren ska du offra ax som rostats över eld. Krossade korn av färska ax ska du bära fram av den första skörden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om du vill bära fram ett matoffer åt HERREN av den första skörden, ska du till ett sådant matoffer bära fram ax av grönskuren säd, rostade över eld och sönderstötta.

Swedish (Svenska 1917)

Men om du vill bära fram åt HERREN ett spisoffer av förstlingsfrukter, skall du såsom ett sådant spisoffer av dina förstlingsfrukter böra fram ax, rostade vid eld, sönderstötta, av grönskuren säd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du vill bära fram ett matoffer åt Herren av den första skörden, skall du till ett sådant matoffer bära fram ax av grönskuren säd, rostade över eld och sönderstötta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vill du göra ett spisoffer Herranom af första frukterna, skall du torka de gröna axen vid eld, och stöta dem små, och så offra spisoffer af dina första frukter;