Leviticus 2:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen skall ta en del av kornen och av oljan som deloffer och all rökelsen och bränna det som ett eldoffer åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska prästen bränna en del av den krossade säden blandad med olja som påminnelseoffer och all rökelsen och bränna det som ett eldoffer inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska som påminnelseoffer bränna en del av den krossade axen och oljan tillsammans med all rökelsen. Det är ett eldoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen ska som påminnelseoffer bränna en del av de sönderstötta axen och oljan tillsammans med all rökelsen. Det är ett eldsoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall förbränna den del av de sönderstötta axen och av oljan, som utgör själva altaroffret, jämte all rökelsen därpå: ett eldsoffer åt Herren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen skall som påminnelseoffer bränna en del av de sönderstötta axen och oljan tillsammans med all rökelsen. Det är ett eldsoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten skall taga af det stötta, och af oljone med allt rökelset, och uppbränna det till en åminnelse. Det är Herranom ett offer.