Leviticus 2:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett matoffer som tillretts på något av dessa sätt skall du komma med till Herren och överlämna till prästen, som skall bära fram det till altaret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vilket av dessa tillredningssätt du än väljer ska du bära matoffret till HERREN och ge det till prästen och han ska ta det till altaret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje matoffer som tillretts på något av dessa sätt ska du föra fram till Herren. Det ska lämnas till prästen som ska ta det till altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje matoffer som är tillrett på något av dessa sätt ska du föra fram till HERREN. Det ska bäras fram till prästen och han ska ta det till altaret.

Swedish (Svenska 1917)

Det spisoffer som är tillrett på något av dessa sätt skall du föra fram till HERREN; det skall bäras fram till prästen, och han skall hava det fram till altaret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje matoffer som är tillrett på något av dessa sätt skall du föra fram till Herren. Det skall bäras fram till prästen och han skall ta det till altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det spisoffer, som du af sådana vill göra Herranom, det skall du bära till Presten; han skall hafva det fram till altaret;