Leviticus 20:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall hålla alla mina bud och stadgar och följa dem. Annars utspys ni ur landet, det land som jag vill föra er till och låta er bo i.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska lyda alla mina bud och stadgar för att ni inte ska spys ut ur det land som jag vill föra er till och låta er bosätta er i.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Håll alla mina stadgar och lagar och följ dem. Annars kommer landet dit jag för er att bo spy ut er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska hålla alla mina stadgar och lagar och följa dem, för att landet inte ska spy ut er, det land dit jag nu för er så att ni får bo där.

Swedish (Svenska 1917)

Så skolen I nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och stadgar och göra efter dem, för att landet icke må utspy eder, det land dit jag vill föra eder, så att I fån bo där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall hålla alla mina stadgar och lagar och följa dem, för att landet inte skall spy ut er, det land dit jag nu för er, så att ni får bo där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så håller nu alla mina stadgar och mina rätter, och görer dem, på det landet icke utspyr eder, der jag eder införer, att I deruti bo skolen.