Leviticus 20:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall inte ta efter sederna hos det folk som jag driver undan för er. De gjorde alla dessa skändligheter, och jag fick avsky för dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska inte följa sederna hos det folk jag fördriver ut ur landet innan ni kommer, för de har gjort allt detta och därför avskyr jag dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Följ inte de seder och bruk hos folken som jag driver bort från er. Eftersom folken gör allt detta avskyr jag dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte följa sederna hos de folk som jag driver undan för er, för just därför att de gjort som de gjort avskyr jag dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen icke vandra efter det folks stadgar, som jag vill fördriva för eder; ty just därför att de hava bedrivit allt sådant, har jag blivit led vid dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte följa sederna hos de folk som jag driver undan för er, ty just därför att de handlat så som de har gjort, avskyr jag dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vandrer icke uti Hedningarnas stadgar, hvilka jag skall utdrifva för eder; ty allt sådant hafva de gjort, och jag hafver haft en styggelse vid dem.