Leviticus 21:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att han inte vanhelgar sina efterkommande i folket. Jag är Herren som helgar honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för att inte vanhelga sina barn bland folket. Jag är HERREN som helgar honom.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så att han inte vanhelgar sina efterkommande bland sitt folk. För jag är Jahve som helgar honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att han inte ohelgar sina efterkommande bland sitt eget folk, för jag är HERREN som helgar honom.

Swedish (Svenska 1917)

för att han icke må ohelga sin livsfrukt bland sina fränder; ty jag är HERREN, som helgar honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att han inte ohelgar sina efterkommande bland sitt eget folk, ty jag är Herren, som helgar honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det han icke skall ohelga sina säd ibland sitt folk; ty jag är Herren, som honom helgar.