Leviticus 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och dra skuld och straff över dem genom att låta dem äta av deras heliga gåvor, ty jag är Herren som helgar dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

genom att låta någon obehörig äta heliga offer. Då drar de på sig skuld och straff. Jag är HERREN, som helgar dem.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

genom att låta folket äta av deras heliga gåvor så att de bär på synd och skuld. För jag är Jahve som helgar dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och därigenom dra missgärning och skuld över dem när de äter av deras heliga gåvor, för jag är HERREN som helgar dem.

Swedish (Svenska 1917)

och därigenom draga över dem missgärning och skuld, när de äta av deras heliga gåvor; ty jag är HERREN, som helgar dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och därigenom dra över dem missgärning och skuld, när de äter av deras heliga gåvor. Ty jag är Herren, som helgar dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att de icke skola lägga missgerning och skuld på sig, när de äta af deras helgo; ty jag är Herren, som dem helgar.