Leviticus 22:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni får inte vanhelga mitt heliga namn; jag skall hållas helig bland israeliterna. Jag är Herren som helgar er

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska inte vanhelga mitt namn utan jag ska hållas helig bland israeliterna. Jag är HERREN, som helgar er

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vanhelga inte mitt heliga namn. Jag ska hållas helig bland Israels söner. Jag är Jahve som avskiljer er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte ohelga mitt heliga namn, för jag ska hållas helig bland Israels barn. Jag är HERREN som helgar er

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland Israels barn. Jag är HERREN, som helgar eder,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte ohelga mitt heliga namn, ty jag vill hållas helig bland Israels barn. Jag är Herren, som helgar er

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att I icke ohelgen mitt helga Namn, och att jag må helgad varda ibland Israels barn; ty jag är Herren, den eder helgar;