Leviticus 22:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och likaså den som har rört vid ett smådjur som man blir oren av eller vid en människa som man blir oren av, oavsett hur denna människa har blivit oren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eller som rör vid något kräldjur som orenar honom eller som råkar röra vid någon som på ett eller annat sätt är oren,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

eller den man som vidrör ett smådjur som orsakar orenhet eller vid en människa som man blir oren av, hur han än blivit oren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eller den som rör vid ett smådjur som orsakar orenhet eller vid en människa som man blir oren av, hur hon än har blivit oren —

Swedish (Svenska 1917)

ej heller den som kommer vid något slags smådjur genom vilket man bliver oren, eller vid en människa genom vilken man bliver oren, på vad sätt denna än må hava blivit oren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eller den som rör vid något smådjur som förorsakar orenhet, eller vid en människa som man blir oren genom, hur hon än har blivit oren -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller den som kommer vid en matk, den honom oren är, eller en mennisko, som honom oren är, och allt det honom orenar;