Leviticus 23:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna: När ni kommer in i landet som jag skall ge er och bärgar grödan, skall ni bära den första kärven av er skörd till prästen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Tala till israeliterna: ’När ni har kommit in i det land som jag ska ge er och ni har bärgat er första skörd, ska ni bära fram den första kärven av skörden till prästen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Israels söner: När ni kommer in i landet jag ger er och bärgar skörden, ska ni bära första kärven av er skörd till prästen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Israels barn: När ni kommer in i det land som jag ger er och ni bärgar in dess skörd, ska ni ta den kärve som är det första av er skörd och bära den till prästen.

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg till dem: När I kommen in i det land som jag vill giva eder, och I inbärgen dess skörd, då skolen I bära till prästen den kärve som är förstlingen av eder skörd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Israels barn: När ni kommer in i det land som jag ger er och ni bärgar in dess skörd, skall ni ta den kärve som är det första av er skörd och bära den till prästen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala till Israels barn, och säg till dem: När I kommen i landet, som jag eder gifva skall, och I skolen uppskära, så skolen I föra till Presten en kärfva, förstlingen af edro säd.