Leviticus 23:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna: Herrens högtider som ni skall utlysa som heliga sammankomster, mina högtider, är följande:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna: ’Dessa är HERRENS högtider som ni ska utlysa som heliga sammankomster inför mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Israels söner: Det här är Herrens högtider som ni ska utlysa som heliga sammankomster, mina högtider:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Israels barn: HERRENS högtider ska ni utlysa som heliga sammankomster, de är mina högtider.

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg till dem: Dessa äro HERRENS högtider, vilka I skolen utlysa såsom heliga sammankomster; mina högtider äro dessa:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Israels barn: Herrens högtider skall ni utlysa som heliga sammankomster, de är mina högtider.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala till Israels barn, och säg till dem: Desse äro Herrans högtider, som I skolen kalla heliga och mina högtider, då I sammankommen.