Leviticus 23:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och prästen skall lyfta upp dem till ett offer inför Herren tillsammans med de första bröden av skörden och två lamm. De skall helgas åt Herren och tillhör prästen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen ska lyfta upp dessa offer inför HERREN tillsammans med skördens första brödkakor och de två lammen. De är heliga inför HERREN och tillhör prästen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska lyfta de två lammen som ett lyftoffer inför Herrens ansikte tillsammans med förstlingsbröden. De ska helgas åt Herren och tillhör prästen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen ska lyfta dem som ett lyftoffer inför HERRENS ansikte tillsammans med förstlingsbröden som bärs fram med de båda lammen. De ska vara helgade åt HERREN och tillhöra prästen.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall vifta dem såsom ett viftoffer inför HERRENS ansikte, jämte förstlingsbröden som bäras fram tillika med de båda lammen de skola vara helgade åt HERREN och tillhöra prästen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen skall vifta dem som ett viftoffer inför Herrens ansikte jämte förstlingsbröden som bärs fram tillsammans med de båda lammen. De skall vara helgade åt Herren och tillhöra prästen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten skall vefta det med förstlingsbrödena för Herranom till de tu lamben; och skall vara Herranom heligt, och höra Presten till.