Leviticus 23:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna: I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skall det vara sabbatsvila, en minnesdag då ni stöter i horn och håller en helig sammankomst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna: ’På första dagen i sjunde månaden ska ni ha en dag av sabbatsvila, en minnesdag med hornstöt och en helig sammankomst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Israels söner: I sjunde månaden, på första dagen i månaden, ska ni hålla sabbatsvila. Det är en minneshögtid med trumpetstötar, en helig sammankomst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Israels barn: I sjunde månaden, på första dagen i månaden, ska ni hålla sabbatsvila, en minneshögtid med basunklang, en helig sammankomst.

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg: I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skolen I hålla sabbatsvila, en högtid med basunklang, till att bringa eder i åminnelse inför HERREN, en helig sammankomst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Israels barn: I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skall ni hålla sabbatsvila, en minneshögtid med basunklang, en helig sammankomst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala med Israels barnom, och säg: På första dagen i sjunde månadenom skolen I hålla blåsandens helga Sabbath till åminnelse, då I sammankommen.