Leviticus 23:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På tionde dagen i samma månad, den sjunde, infaller försoningsdagen. Då skall ni hålla en helig sammankomst, späka er och offra eldoffer åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Försoningsdagen infaller på tionde dagen i den sjunde månaden. Ni ska då samlas till en helig sammankomst, ödmjuka er och bära fram eldoffer till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På tionde dagen i samma sjunde månad är försoningsdagen. Då ska ni hålla en helig sammankomst. Ni ska försaka er själva och offra eldoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men på tionde dagen i samma sjunde månad är försoningsdagen. Då ska ni hålla en helig sammankomst, och ni ska fasta och offra eldsoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Men på tionde dagen i samma sjunde månad är försoningsdagen; då skolen I hålla en helig sammankomst, och I skolen då späka eder; och I skolen offra eldsoffer åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men på tionde dagen i samma sjunde månad är försoningsdagen. Då skall ni hålla en helig sammankomst, och ni skall fasta och offra eldsoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På tionde dagen i denna sjunde månadenom är Försonedagen; den skall ibland eder kallas helig, att I tillhopakommen. Då skolen I späka edra kroppar, och offra Herranom.