Leviticus 23:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under sju dagar skall ni offra eldoffer åt Herren, och på den åttonde dagen skall ni hålla en helig sammankomst och offra eldoffer åt Herren. Då är det en högtidssamling, och ni får inte utföra några sysslor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under sju dagar ska ni bära fram eldoffer till HERREN och på den åttonde dagen ska det vara en helig sammankomst och bäras fram ett eldoffer till HERREN. Detta är en högtidssamling då inget arbete är tillåtet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I sju dagar ska ni offra eldoffer åt Herren. Den åttonde dagen ska ni hålla en helig sammankomst och offra eldoffer åt Herren. Det är en högtidssamling. Då får ni inte arbeta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sju dagar ska ni offra eldsoffer åt HERREN. På åttonde dagen ska ni hålla en helig sammankomst och offra eldsoffer åt HERREN. Det är en högtidsförsamling. Inget arbete ska ni då utföra.

Swedish (Svenska 1917)

I sju dagar skolen I offra eldsoffer åt HERREN. På den åttonde dagen skolen I hålla en helig sammankomst och skolen offra eldsoffer åt HERREN. Då är högtidsförsamling; ingen arbetssyssla skolen I då göra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sju dagar skall ni offra eldsoffer åt Herren. På åttonde dagen skall ni hålla en helig sammankomst och offra eldsoffer åt Herren. Det är en högtidsförsamling. Inget arbete skall ni då utföra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I sju dagar skolen I offra Herranom. Den åttonde dagen skall ock kallas helig, att I sammankommen. Och I skolen göra edart offer Herranom; ty det är samlingesdag; intet tjenstearbete skolen I göra.