Leviticus 23:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dessa är Herrens högtider, som ni skall utlysa som heliga sammankomster, då ni skall offra eldoffer åt Herren, brännoffer och matoffer, slaktoffer och dryckesoffer, varje dag det som är bestämt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa är alltså HERRENS högtider som ska utlysas som heliga sammankomster och då eldoffer ska bäras fram till HERREN, liksom brännoffer och matoffer, slaktoffer och dryckesoffer varje dag i enlighet med föreskrifterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är Herrens högtider, som ni ska utlysa som heliga sammankomster. Då ska ni offra eldoffer åt Herren, brännoffer och matoffer, slaktoffer och dryckesoffer, varje dag det som är bestämt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är HERRENS högtider. Ni ska utlysa dem som heliga sammankomster och offra eldsoffer åt HERREN, brännoffer och matoffer, slaktoffer och dryckesoffer, varje dag de bestämda offren för den dagen.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa äro HERRENS högtider, vilka I skolen utlysa såsom heliga sammankomster, och på vilka I skolen offra eldsoffer åt HERREN, brännoffer och spisoffer, slaktoffer och drickoffer, var dag de för den dagen bestämda offren --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är Herrens högtider. Ni skall utlysa dem som heliga sammankomster, då ni skall offra eldsoffer åt Herren, brännoffer och matoffer, slaktoffer och drickoffer, varje dag de för den dagen bestämda offren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro Herrans helgedagar, de I skolen heliga hålla, att I sammankommen, och gören Herranom offer, bränneoffer, spisoffer, dryckoffer, och annor offer, hvart efter sin dag.