Leviticus 23:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och på den första dagen skall ni ta frukter av era finaste träd, palmblad, lummiga grenar och pilkvistar och hålla en glädjefest inför Herren, er Gud, under sju dagar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den första dagen ska ni ta frukt från era praktfulla träd liksom palmkvistar och lövrika grenar och pilkvistar och sedan glädja er inför HERREN, er Gud, i sju dagar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den första dagen ska ni ta frukt av era praktfulla träd, palmblad, lummiga grenar och av pilkvistar. Och ni ska glädja er i sju dagar inför Jahve er Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På första dagen ska ni ta frukt av era vackraste träd, kvistar av palmer och grenar av lummiga träd och av pilträd, och ni ska glädja er i sju dagar inför HERREN er Guds ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen på den första dagen taga frukt av edra skönaste träd, kvistar av palmer och grenar av lummiga träd och av pilträd, och skolen så vara glada i sju dagar inför HERRENS, eder Guds, ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På första dagen skall ni ta frukt av era vackraste träd, kvistar av palmer och grenar av lummiga träd och av pilträd, och ni skall glädja er i sju dagar inför Herrens, er Guds, ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen på första dagenom taga frukt af skön trä, palmtelningar, och qvistar af tjockqvistadt trä, och pilträ; och vara glade i sju dagar för Herranom edrom Gud;