Leviticus 24:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mannen som förbannat skall föras utanför lägret. Alla som har hört orden skall lägga händerna på hans huvud, och hela menigheten skall stena honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”För ut honom utanför lägret och be alla som hört vad han sagt att lägga sina händer på hans huvud. Sedan ska hela menigheten stena honom till döds.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För den som förbannat utanför lägret! Alla som hörde honom ska lägga händerna på hans huvud, och hela församlingen ska stena honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För ut hädaren utanför lägret. Sedan ska alla som hörde hädelsen lägga sina händer på hans huvud, och hela församlingen ska stena honom.

Swedish (Svenska 1917)

För ut hädaren utanför lägret; sedan må alla som hörde det lägga sina händer på hans huvud, och må så hela menigheten stena honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För ut hädaren utanför lägret. Sedan skall alla som hörde hädelsen lägga sina händer på hans huvud, och hela menigheten skall stena honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

För honom ut för lägret, som bannats hafver, och låt alla dem som det hörde, lägga sina händer på hans hufvud, och låt hela menigheten stena honom.