Leviticus 25:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna: När ni kommer in i landet som jag ger er, skall landet fira Herrens sabbat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna: ’När ni kommer in i landet som jag ska ge er, måste ni låta det få HERRENS sabbat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Israels söner: När ni kommer in i landet jag ger er, ska landet hålla sabbat för Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Israels barn: När ni kommer in i det land som jag ger er, ska landet hålla sabbat åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg till dem: När I kommen in i det land som jag vill giva eder, skall landet hålla sabbat åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Israels barn: När ni kommer in i det land som jag ger er, skall landet hålla sabbat åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala med Israels barn, och säg till dem: När I kommen in uti det land, som jag eder gifvandes varder, skolen I hålla landsens helg Herranom;