Leviticus 25:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om din broder kommer på obestånd och måste sälja sig till dig, får du inte behandla honom som slav.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om din landsman blir fattig och säljer sig själv till dig, får du inte behandla honom som en slav

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om din broder blir fattig hos dig och säljer sig åt dig, ska du inte tvinga honom till slavarbete.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om din broder råkar i fattigdom hos dig och säljer sig åt dig, ska du inte låta honom utföra slavarbete.

Swedish (Svenska 1917)

Om din broder råkar i armod hos dig och säljer sig åt dig, skall du icke låta honom göra trälarbete;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om din broder råkar i fattigdom hos dig och säljer sig åt dig, skall du inte låta honom utföra slavarbete.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om din broder varder fattig när dig, och säljer sig dig, så skall du icke låta honom göra trälars arbete;