Leviticus 25:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och om bara några år är kvar till friåret, skall han betala en summa beräknad efter antalet år.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om det bara är några få år kvar till friåret, ska han betala en summa beräknad efter antalet år.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om enstaka år återstår till jubelåret ska han betala sin lösesumma beräknad efter antalet år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om däremot bara några få år återstår till jubelåret, ska han tillgodoräkna sig det och betala lösen för sig efter antalet av sina år.

Swedish (Svenska 1917)

Om däremot allenast få år återstå till jubelåret, så skall han räkna efter detta, sig till godo, och betala lösen för sig efter antalet av sina år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om däremot endast få år återstår till jubelåret, skall han tillgodoräkna sig det och betala lösen för sig efter antalet av sina år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Äro få år qvar intill klangåret, så skall han ock derefter igengifva till sin lösning;