Leviticus 25:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sjunde månaden, den tionde dagen i månaden, skall du låta hornen ljuda. På försoningsdagen skall ni stöta i horn i hela ert land,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt sedan hornen ljuda högt i hela landet den tionde dagen i sjunde månaden på försoningsdagen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I sjunde månaden på tionde dagen i månaden ska du stöta högt i horn. På försoningsdagen ska ni stöta i horn över hela ert land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska du i sjunde månaden på tionde dagen i månaden låta basunen ljuda med kraftig ton. På försoningsdagen ska ni låta basunen ljuda över hela ert land.

Swedish (Svenska 1917)

Då skall du i sjunde månaden, på tionde dagen i månaden, låta blåsa i larmbasun; på försoningsdagen skolen I blåsa i basun över hela edert land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall du i sjunde månaden på tionde dagen i månaden låta hornet ljuda med kraftig ton. På försoningsdagen skall ni låta hornet ljuda över hela ert land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skall du låta blåsa i basunen öfver allt edart land, på tionde dagen i sjunde månadenom, rätt på Försonedagen.