Leviticus 26:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni kommer att kunna äta av den gamla skörden, ja, ni blir tvungna att kasta bort den för att få plats för den nya.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska ha ett sådant överflöd av säd att äta att ni inte kommer att veta vad ni ska göra med den när nästa skörd är mogen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska äta väl lagrad gröda tills ni måste göra er av med den för den nya.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gammal gröda, som legat inne länge, ska ni ha att äta. Ni ska tvingas skaffa undan den gamla för den nya.

Swedish (Svenska 1917)

Och gammal gröda, som länge har legat inne, skolen I hava att äta; I skolen nödgas skaffa den gamla undan för den nya.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gammal gröda, som legat inne länge, skall ni ha att äta. Ni skall tvingas skaffa undan den gamla för den nya.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen äta af det gamla, så att I skolen låta det gamla fara för det nya.