Leviticus 26:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

om ni förkastar mina stadgar och känner sådan avsky för mina befallningar att ni inte handlar efter mina bud utan bryter förbundet med mig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan förkastar mina stadgar och föraktar mina befallningar så att ni inte handlar efter mina bud utan bryter mitt förbund,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

om ni föraktar mina stadgar och avskyr mina lagar, så att ni inte följer alla mina bud utan bryter mitt förbund,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om ni föraktar mina stadgar och avvisar mina lagar, så att ni inte följer alla mina bud utan bryter mitt förbund,

Swedish (Svenska 1917)

om I förkasten mina stadgar, och om edra själar försmå mina rätter, så att I icke gören efter alla mina bud, utan bryten mitt förbund,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om ni föraktar mina stadgar och avvisar mina lagar, så att ni inte följer alla mina bud utan bryter mitt förbund,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan förakten mina stadgar, och edra själar förkasta mina rätter, så att I icke gören all min bud, och låten mitt förbund tillbaka;