Leviticus 26:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall vända mig mot er, och ni kommer att besegras av era fiender. Era motståndare får makten över er, och ni kommer att fly, fast ingen förföljer er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska vända mig mot er och ni kommer att bli slagna av era fiender. De som hatar er kommer att regera över er. Ni kommer till och med att fly fast ingen förföljer er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska vända mitt ansikte mot er. Ni ska besegras av era fiender. De som hatar er ska härska över er, och ni ska fly fast ingen förföljer er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska vända mitt ansikte mot er, och ni ska bli slagna av era fiender. De som hatar er ska råda över er, och ni ska fly, även om ingen förföljer er.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall vända mitt ansikte mot eder, och I skolen bliva slagna av edra fiender; och de som hata eder skola råda över eder, och I skolen fly, om ock ingen förföljer eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall vända mitt ansikte mot er, och ni skall bli slagna av era fiender. De som hatar er skall råda över er, och ni skall fly, även om ingen förföljer er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall ställa mitt anlete emot eder, och I skolen varda slagne för edra fiendar. Och de som hata eder, skola råda öfver eder, och skolen fly, då ingen jagar eder.