Leviticus 26:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och kväsa ert stora övermod. Jag skall låta er himmel bli som järn och marken under er som koppar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska krossa ert stolta övermod och göra så att er himmel blir som järn och er jord som koppar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska bryta ner er stolta makt och låta er himmel bli som järn och er mark som koppar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska krossa er stolta makt och låta er himmel bli som järn och er jord som koppar.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall krossa eder stolta makt. Jag skall låta eder himmel bliva såsom järn och eder jord såsom koppar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall krossa er stolta makt och låta er himmel bli som järn och er jord som koppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att jag edra högfärd och genstörtighet nederslå skall. Och jag skall göra edar himmel såsom jern, och edra jord såsom koppar.