Leviticus 26:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att allt ert slit blir förgäves: jorden ger ingen gröda och träden på fälten bär ingen frukt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska använda era krafter förgäves. Ert land ska inte ge skördar och era träd ska vara utan frukt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ert slit ska vara förgäves, för er jord ska inte ge någon gröda och landets träd ska inte bära frukt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Er möda ska vara förgäves, för er jord ska inte ge sin gröda och träden i landet ska inte bära frukt.

Swedish (Svenska 1917)

Och eder möda skall vara förspilld, ty eder jord skall icke giva sin gröda, och träden i landet skola icke bära sin frukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Er möda skall vara förgäves, ty er jord skall inte ge sin gröda och träden i landet skall inte bära frukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och edor möda och arbete skall förtappadt vara, så att edart land icke skall gifva sin växt, och trän i landet icke bära sina frukt.