Leviticus 26:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall ödelägga era offerplatser, riva era rökelsealtaren och kasta era ruttnande lik på era ruttna avgudapålar, och jag kommer att känna avsky för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska förgöra era offerplatser, hugga ner era rökelsealtaren och lämna era döda kroppar att ligga och ruttna bland avgudarna. Jag ska avsky er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska ödelägga era offerhöjder och avlägsna era solstoder. Jag ska kasta era lik på era livlösa avgudar, och jag ska avsky er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska ödelägga era offerhöjder och utrota era solstoder. Jag ska kasta era döda kroppar på era eländiga avgudars döda kroppar, och jag ska visa er ifrån mig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall ödelägga edra offerhöjder och utrota edra solstoder; jag skall kasta edra döda kroppar på edra eländiga avgudars döda kroppar, ty min själ skall försmå eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall ödelägga era offerhöjder och utrota era solstoder. Jag skall kasta era döda kroppar på era eländiga avgudars döda kroppar, och jag skall visa er ifrån mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall borthäfva edra höjder, och edor beläte utrota, och skall kasta edra kroppar uppå edra afgudar, och min själ skall vämja vid eder;