Leviticus 26:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall lägga era städer i ruiner, föröda era helgedomar och vända mig bort från den blidkande lukten av era offer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska göra era städer öde och förstöra era helgedomar och kommer inte att finna lukten av era offer som behaglig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska lägga era städer i ruiner och ödelägga era helgedomar. Jag ska inte känna den blidkande doften av era offer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra era städer till ruiner och ödelägga era helgedomar, och jag ska inte mer med välbehag känna doften av era offer.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall göra edra städer till ruiner och föröda edra helgedomar, och jag skall icke mer med välbehag känna lukten av edra offer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra era städer till ruiner och ödelägga era helgedomar, och jag skall inte mer med välbehag känna doften av era offer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall göra edra städer öde, och edra kyrkor förlägga, och skall icke vilja lukta edra söta lukt.