Leviticus 26:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De av er som överlever skall tyna bort i fiendeland för sina egna synders skull, men också för att deras fäder har syndat skall de tyna bort som de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som är kvar ska tyna bort i fiendeland på grund av sina egna synder men också på grund av sina förfäders synder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De av er som överlever i era fienders land ska genom sin egen synd tyna bort. Också på grund av sina fäders synd ska de tyna bort, likt fäderna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som blir kvar av er ska genom sin egen missgärning tyna bort i era fienders land. Också genom sina fäders missgärning ska de tyna bort, liksom dessa har gjort.

Swedish (Svenska 1917)

Och de som bliva kvar av eder skola försmäkta i edra fienders land, genom sin egen missgärning, och försmäkta tillika genom sina fäders missgärning, likasom dessa hava gjort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som blir kvar av er skall genom sin egen missgärning tyna bort i era fienders land. Också genom sina fäders missgärning skall de tyna bort, liksom dessa har gjort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De som återlefvas, skola försmäktas i deras missgerningar uti fiendalande; och uti deras fäders missgerningar skola de försmäktas.