Leviticus 26:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall de bekänna sina egna synder och sina fäders synder, att de handlade trolöst mot mig, ja, att de avvisade mig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men då ska de bekänna både sina egna och sina förfäders synder, att de och deras förfäder syndat genom att handla trolöst mot mig och genom att avvisa mig

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska bekänna sin egen och fädernas synd, att de handlat trolöst mot mig och bekämpat mig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska bekänna den missgärning de själva har begått och den deras fäder har begått, att de har handlat trolöst mot mig och stått emot mig,

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola nödgas bekänna den missgärning de själva hava begått, och den deras fäder hava begått, genom att handla trolöst mot mig, och huru de hava vandrat mig emot

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall bekänna den missgärning de själva har begått och den deras fäder har begått, att de har handlat trolöst mot mig och stått mig emot,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skola de då bekänna sina missgerning, och sina fäders missgerning, i hvilkom de sig förtagit, och emot mig vandrat hafva.