Leviticus 27:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och prästen skall bestämma dess värde allt efter hur bra eller dåligt det är. Prästens värdering skall gälla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och prästen ska värdera det, hur bra eller dåligt det är och det värdet ska sedan gälla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska fastställa dess värde utifrån djurets kvalité. Prästens värdering gäller.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska fastställa dess värde med hänsyn till om det är bättre eller sämre. Som du, prästen, fastställer det, så ska det vara.

Swedish (Svenska 1917)

och prästen skall bestämma dess värde, alltefter som det är bättre eller sämre. Såsom du -- prästen -- bestämmer det, så skall det vara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och han skall fastställa dess värde med hänsyn till om det är bättre eller sämre. Som du, prästen, fastställer det, så skall det vara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten skall skatta det, om det är godt eller ondt. Och det skall blifva vid Prestens skattning.