Leviticus 27:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om den som har helgat åkern vill köpa tillbaka den, skall värdet ökas med en femtedel. Då återgår den till honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om han som helgat åkern vill köpa tillbaka den, ska värdet ökas med tjugo procent och så ska åkern bli hans igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om han som helgat markstycket vill lösa det, ska han utöver värderingen lägga till en femtedel. Då tillhör det honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om den som har helgat åkern vill lösa den, ska han lägga till en femtedel till det pris du har bestämt. Då förblir den hans.

Swedish (Svenska 1917)

Och om den som har helgat åkern vill lösa den, så skall han till det värde i penningar du har bestämt lägga femtedelen därav; då förbliver den hans.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om den som har helgat åkern vill lösa den, skall han lägga till en femtedel till det pris du har bestämt. Då förblir den hans.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vill han, som honom helgat hafver, lösa åkren, så skall han gifva femtedelen i silfver, mer än han skattad är, och så skall han varda hans.