Leviticus 27:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna: Om någon skall uppfylla ett högtidligt löfte till Herren, som medför värdering av människor,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna att när någon genom ett särskilt löfte bestämts för tjänst inför HERREN, kan detta värderas enligt följande:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Israels söner: Om en man ger ett särskilt löfte åt Herren ska värdering bestämmas för sådana:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Israels barn: Om någon ger ett heligt löfte, ska du bestämma lösensumman åt HERREN för personerna.

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg till dem: Om någon skall fullgöra ett löfte, ett sådant varvid du har att bestämma värdet på personer som lovas åt HERREN, så gäller följande:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Israels barn: Om någon gör ett heligt löfte, skall du bestämma lösensumman åt Herren för personerna ifråga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala med Israels barn, och säg till dem: Om någor gör Herranom ett besynnerligit löfte, så att han skattar sig;