Leviticus 27:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När åkern frånträds under friåret, skall den vara helgad åt Herren, liksom en åker som vigts åt Herren; den blir prästens egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När den blir fri på friåret, blir den helig som en åker vigd åt HERREN och den ska ges till prästen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När markstycket frånträds på jubelåret ska det vara helgat åt Herren som vigd mark. Det blir prästens egendom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan när den frånträds på jubelåret ska den vara helgad åt HERREN som vigd mark. Hans egendom tillfaller då prästen.

Swedish (Svenska 1917)

utan när åkern frånträdes på jubelåret, skall den vara helgad åt HERREN, likasom en tillspillogiven åker; hans arvsbesittning tillfaller då prästen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan när den frånträds på jubelåret, skall den vara helgad åt Herren som en åker som avskilts för tillspillogivning. Hans egendom tillfaller då prästen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan den samme åkren, när han i klangåret lös utgår, skall vara helig Herranom, såsom en förspilld åker, och skall vara Prestens arfvegods.