Leviticus 27:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under friåret skall åkern återgå till den som sålde den, den hör ju till hans ärvda jord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och vid friåret ska åkern lämnas tillbaka till den ursprunglige ägaren vars egendom den var.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På jubelåret återgår markstycket till säljaren, markens ursprunglige ägare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men på jubelåret ska åkern gå tillbaka till den som den köpts ifrån, till den som ägde den som sin egendom.

Swedish (Svenska 1917)

Men på jubelåret skall åkern återgå till den av vilken den har blivit köpt, och vilkens arvejord den är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men på jubelåret skall åkern gå tillbaka till den som den köpts ifrån, till den som ägde den som sin egendom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men på klangåret skall han komma till honom igen, som honom sålt hade, att han blifver hans arfvegods i landena.