Leviticus 3:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen bränner detta på altaret till föda, ett eldoffer, till en lukt som gör Herren nöjd. Allt fett tillhör Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen bränner det på altaret som matoffer, som ett eldoffer, en välbehaglig lukt för HERREN. Allt fett tillhör HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska bränna det på altaret. Det är ett matoffer, ett eldoffer, en blidkande doft. Allt fett tillhör Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan ska prästen bränna det på altaret. Det är ett matoffer, ett eldsoffer till en ljuvlig doft. Allt fett tillhör HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall förbränna detta på altaret: en eldsoffersspis, till en välbehaglig lukt. Allt fettet skall tillhöra HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skall prästen bränna det på altaret. Det är ett matoffer, ett eldsoffer till en ljuvlig doft. Allt fettet skall tillhöra Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten skall uppbrännat på altaret till offrens spis, till en söt lukt. Allt det feta hörer Herranom till.