Leviticus 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan ger han fettet från gemenskapsoffret som ett eldoffer åt Herren: hela fettsvansen, avskuren vid roten, fettet på och kring inälvorna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Av gemenskapsoffret ska han sedan ge som eldoffer åt HERREN dess fett, hela svansen, avhuggen invid ryggraden, fettet som täcker de inre organen och är i dem,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av fredsoffret ska han som eldoffer åt Herren offra fettet, hela fettsvansen, avskuren vid roten, fettet på och omkring inälvorna,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av gemenskapsoffret ska han som eldsoffer åt HERREN offra fettet, hela fettsvansen, avstyckad vid ryggraden, det fett som omsluter inälvorna och allt det fett som sitter på dem,

Swedish (Svenska 1917)

Och av tackoffersdjuret skall han såsom eldsoffer åt HERREN offra dess fett, hela svansen, frånskild invid ryggraden, och det fett som omsluter inälvorna, och allt det fett som sitter på inälvorna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av gemenskapsoffret skall han som eldsoffer åt Herren offra fettet, hela fettsvansen, avstyckad vid ryggraden, det fett som omsluter inälvorna och allt det fett som sitter på dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alltså offra Herranom af tackoffrena, nämliga dess feta; hela stjerten med ryggenom, det feta som är öfver inelfven, samt med allt det feta som invärtes är;