Leviticus 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

alltså hela tjuren, skall han föra ut ur lägret till en ren plats, där man tömmer askan från offren, och bränna upp den på ett bål. Den skall brännas på den plats där man tömmer askan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

det som är kvar av tjuren ska föras bort till den rena plats utanför lägret dit askan bärs. Där ska alltsammans brännas upp med ved.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

resten av tjuren, ska han föra utanför lägret till en ren plats, där man tömmer askan, och bränna upp det med ved. Det ska brännas på platsen där man tömmer askan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

resten av tjuren, ska han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det i eld som brinner på ved. På den plats där man slår ut askan ska det brännas.

Swedish (Svenska 1917)

korteligen, allt det övriga av tjuren, skall han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det på ved i eld; på den plats där man slår ut askan skall det brännas upp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

allt det övriga av tjuren, skall han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det i eld som brinner på ved. På den plats där man slår ut askan skall det brännas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det skall han allt utföra utu lägret, på ett rent rum, dit man slår askona, och skall uppbrännat på ved i elde.