Leviticus 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Israels hela menighet syndar utan uppsåt och utan att veta om det bryter mot ett av Herrens bud och genom att göra något otillåtet drar skuld över sig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om hela Israels menighet syndar oavsiktligt och gör något som något av HERRENS bud förbjuder, är de skyldiga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Israels hela församling syndar oavsiktligt, och omedvetet bryter mot något av Herrens bud och gör något otillåtet och drar på sig skuld,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om Israels hela församling försyndar sig utan att folket märker det och de bryter mot något av HERRENS bud och gör sådant som inte får göras och därigenom drar på sig skuld,

Swedish (Svenska 1917)

Och om Israels hela menighet begår synd ouppsåtligen, och utan att församlingen märker det, i det att de bryta mot något Herrens bud genom vilket något förbjudes och så ådraga sig skuld,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Israels hela menighet försyndar sig utan att församlingen märker det och de bryter mot något av Herrens bud och gör sådant som inte får göras och därigenom ådrar sig skuld,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om en hel menighet i Israel försåge sig, och gerningen vore fördold för deras ögon, så att de gjort hade emot något Herrans bud, det de icke göra skulle, och vorde så brottslige;