Leviticus 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna: När någon utan uppsåt syndar mot ett av Herrens bud och gör något otillåtet, gäller följande:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna att följande gäller för dem som oavsiktligt syndar och bryter mot något av HERRENS bud:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Israels söner: När någon oavsiktligt syndar mot något av Herrens bud och gör något otillåtet, gör så här:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Israels barn: Om någon syndar av misstag mot något av HERRENS bud och gör något som inte får göras,

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg: Om någon ouppsåtligen syndar mot något HERRENS bud genom vilket något förbjudes, och han alltså gör något som är förbjudet, så gäller följande:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Israels barn: Om någon syndar av misstag mot något av Herrens bud och gör något som inte får göras,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala med Israels barn, och säg: Om en själ syndar af ovetenhet emot något Herrans bud, som hon icke göra skulle;