Leviticus 4:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall göra likadant med denna tjur som med den första syndoffertjuren. Prästen skall bringa försoning åt dem, och de får förlåtelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska följa samma procedur som han gjorde med syndoffertjuren. På så sätt ska prästen skaffa försoning för folket och de ska få förlåtelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska göra med denna tjur som med den första syndoffertjuren. På detta sätt bringar prästen försoning för dem, och de får förlåtelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han ska göra med tjuren som han gjorde med syndoffertjuren, så ska han göra med den. När prästen bringar försoning för dem, får de förlåtelse.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall han göra med tjuren; såsom han skulle göra med den förra syndofferstjuren, så skall han göra med denna. När så prästen bringar försoning för dem, då bliver dem förlåtet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han skall göra med tjuren som han gjorde med syndofferstjuren, så skall han göra med den. När prästen bringar försoning för dem, får de förlåtelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall göra med denna stuten, såsom han gjorde med syndoffersstutenom. Och alltså skall Presten försona dem, och det varder dem förlåtet.