Leviticus 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon utan att vara medveten om det bryter mot ett av Herrens bud genom att göra något otillåtet och sedan inser sin skuld, måste han ta den på sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När någon syndar utan att veta det och bryter mot något av HERRENS bud och gör något som inte är tillåtet, blir han skyldig och ansvarig för det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon omedvetet syndar och bryter mot ett av Herrens bud och gör något otillåtet, drar han på sig skuld och får ta sitt straff.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon syndar utan att veta det och bryter mot något HERRENS bud och gör sådant som inte får göras, drar han på sig skuld och bär på missgärning.

Swedish (Svenska 1917)

Och om någon, utan att veta det, syndar, i det att han bryter mot något HERRENS bud genom vilket något förbjudes, och han så ådrager sig skuld och bär på missgärning,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon syndar utan att veta det och bryter mot något Herrens bud och gör sådant som inte får göras, ådrar han sig skuld och bär på missgärning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om en själ syndar, och gör emot något Herrans bud, det hon icke göra skulle, och visste det icke, hon är brottslig, och är skyldig åt den missgerningene;