Leviticus 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och det får inte bakas med surdeg. Detta är den andel jag har gett dem av mina eldoffer. Det är högheligt liksom syndoffret och skuldoffret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det måste bakas utan surdeg. Jag har gett prästerna denna del av eldoffren som gjorts i ordning åt mig. Det är högheligt precis som syndoffret och skuldoffret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det får inte bakas med surdeg. Detta är den andel jag gett dem av mina eldoffer. Det är högheligt liksom syndoffret och skuldoffret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska inte bakas med surdeg. Detta är deras andel som jag har gett dem av mina eldsoffer. Det är högheligt liksom syndoffret och skuldoffret.

Swedish (Svenska 1917)

Det skall icke bakas med surdeg. Detta är deras del, det som jag har givit dem av mina eldsoffer. Det är högheligt likasom syndoffret och skuldoffret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall inte bakas med surdeg. Detta är deras andel som jag har givit dem av mina eldsoffer. Det är högheligt liksom syndoffret och skuldoffret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De skola intet baka med surdeg; ty det är deras del, den jag dem af mitt offer gifvit hafver; det skall vara dem det aldrahelgasta, lika såsom syndoffret och skuldoffret.