Leviticus 6:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla manliga ättlingar till Aron får äta det. Det är för all framtid, genom alla släktled, vad ni har rätt att få av Herrens eldoffer. Allt som kommer i beröring med det får del av dess helighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det får ätas av manliga ättlingar till Aron i kommande generationer som deras del av HERRENS eldoffer. Allt som rör vid detta blir heligt.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla manliga ättlingar till Aron får äta det. Det är deras bestående rätt av Herrens eldoffer från släkte till släkte. Allt som vidrör det blir heligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla av manligt kön bland Arons barn ska äta det. Det ska vara deras eviga rätt av HERRENS eldsoffer från släkte till släkte. Var och en som rör vid det blir helig.

Swedish (Svenska 1917)

Allt mankön bland Arons barn må äta det. Det skall vara deras evärdliga rätt av HERRENS eldsoffer, från släkte till släkte. Var och en som kommer därvid bliver helig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla av manligt kön bland Arons barn skall äta det. Det skall vara deras eviga rätt av Herrens eldsoffer från släkte till släkte. Var och en som rör vid det blir helig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det mankön är ibland Aarons barn, skola det äta. Det vare edrom efterkommandom en evig rätt om Herrans offer. Ingen skall komma dervid, utan han är vigd.